Saint Patrick était un évêque qui joua un très grand rôle dans la conversion au christianisme de l'Irlande.
La Saint
Patrick est fêtée le 17 mars partout dans le monde par les irlandais et leurs descendants et de plus en plus par les non irlandais. Il y a des parades et aussi beaucoup de bière bue La plus grande parade se tient à New York et attire 2 millions de personnes.
La fête tourne autour de l'Irlande et des symboles irlandais et celtiques : le vert, la bière, les leprechauns, les trèfles, le triskell, les bêtes féroces, claddagh et greenman.
|
 |
Quelques informations sur les symboles
Un leprechaun est un lutin qui vit en Irlande. Il est petit, vêtu de vert et travaille comme cordonnier, spécialisé dans la fabrication de chaussures à sa taille avec une boucle en or. Il possède un trésor, une marmite de pièces d'or, enterré au pied d'un arc en ciel. On dit que si on le voit, il doit vous donner son trèsor, mais, attention, il suffit de cligner des yeux pour qu'il disparaisse. Il adore jouer des tours aux humains. Remplir et colorier la carte d'identité d'un leprechaun.
Avant de combattre, les guerriers celtes se peignaient sur le corps des spirales et des animaux féroces. Les spirales étaient censées protéger du mal On dit aussi qu'elles symbolisent les 3 éléments : eau, terre et feu ou les 3 entités : esprit, âme et corps. Triskell : 3 spirales.
Des silhouettes entrelacées représentant des animaux et des humains étaient utilisées pour décorer les évangiles.
Une légende raconte qu'un habitant de Claddagh avait été capturé et réduit en esclavage. Il s'est battu et s'est échappé et est retourné dans sa ville donner un anneau à la femme qu'il aimait. L'anneau portant un Claddagh (les 2 mains, le coeur et la couronne) est aussi un symbole de loyauté et d'amitié.
|
May
you always have…
Walls for the winds,
A roof for the rain,
Tea beside the fire,
Laughter to cheer you,
Those you love near you,
And all your heart might desire!
Puisses tu toujours
avoir
Des murs contre le vent
Un toit pour la pluie
Du thé au coin du feu
Du rire pour te réjouir
Ceux que tu aimes près de toi
Et tout ce que ton coeur désire |
|
Like
the warmth of the sun,
And the light of the day,
May the luck of the Irish,
Shine bright on your way.
Comme la chaleur du soleil
Et la lumière du jour
Puisse la chance irlandaise
Illuminer ton chemin
May your blessings outnumber
The shamrocks that grow,
And may trouble avoid you
Wherever you go.
Que tes grâces soient plus nombreuses
Que
les trèfles qui poussent
Et que les soucis t'évitent
Où que tu ailles |
|
May your neighbors respect
you,
Troubles neglect you,
The angels protect you,
And Heaven accept you.
Que tes voisins te respectent
Que les soucis te négligent
Que les anges te protègent
Et que le paradis t'accepte
May your troubles be less
and your blessings be more
And nothing but happiness
come through your door.
Que tes soucis se réduisent
Et tes grâces croissent
Et que rien d'autre que le bonheur
Ne franchisse ta porte |
|
|
 |
