Kutchuk avait consolé Brun qui n'arrêtait pas de se lamenter de la perfidie de Renart. Ca avait duré très longtemps. Lilas avait fini par s'endormir et s'était réveillée le matin suivant dans sa chambre.

Le soir, en allant se coucher, elle repensa à Brun. Cet ours pas très malin, gourmand et geignard puis glissa dans le sommeil.

Comme la veille, elle se réveilla dans une clairière au milieu d'un bois. Kutchuk était assis au pied de son lit et portait une couronne bien trop grande pour lui posée de travers sur sa tête.

Comme la veille, un gros ours brun plus grand que son papa arriva et kutchuk se dressa dans le lit en bombant son minuscule torse pelé pour montrer à Lilas qu'elle n'avait rie à craindre.

Celui-ci ne portait pas de bandage mais il n'avait pas l'air en forme non plus. Il sanglotait. Il avait la tête baissée, les bras pendants, l'air désespéré. Kutchuk l'interrogea :
- Mais qu'est-ce qui t'est arrivé pour que tu sois si malheureux.

- Ah la la... Ah la la... Ah la la...

Pas moyen qu'il dise autre chose entre deux énormes sanglots.

Un Monsieur curieusement vêtu et portant de longs cheveux bouclés était arrivé dans la clairière. Il leur conta l'histoire de l'ours.

Celui-ci s'ennuyait à vivre seul dans la forêt. Il était devenu ami avec un amateur de jardins. Il lui tenait compagnie pendant que l'autre bêchait la terre, désherbait, semait des graines. Il lui rendait de petits services. Il se chargeait notamment de chasser les mouches qui, sans cesse, venaient le déranger.

Un après-midi, son ami était fatigué d'avoir beaucoup travaillé dans la jardin. Il se coucha au pied d'un arbre et fit la sieste.

Une mouche vint l'embêter. L'ours prit un gros pavé pour écraser l'insecte et pulvérisa la tête de son ami.

Et c'est pour ça que l'ours maintenant sanglotait.