Ils s'appellent :
Le premier, Stekkjarstaur, poteau de parc à agneaux, essaie de têter
le lait des brebis
Le second, Giljagaur, flandrin de ravine, essaie de voler le lait
des vaches
le troisième, Stúfur (court sur pattes), gratte ce qui reste
dans les poêles
le quatrième, Thvörusleikir lécheur de cuillère en bois,
le cinquième, Pottasleikir, lécheur de casserole,
le sixième, Askasleikir, lécheur de bol,
le septième, Huroaskellir, le claqueur de portes, joue à
faire du bruit et empêcher les gens de dormir;
le huitième, Skyrgámur, celui qui s'empiffre de yaourt, avale
tout le yaourt qu'il trouve.
le neuvième, Bjúgnakrækir, voleur de saucisse, vole toutes
les saucisses qu'il peut
le dixième, Gluggagægir, curieux, regarde par les fenêtres,
fait du bruit et vole les jouets qui lui plaisent.
le onzième, Gáttaþefur, celui qui renifle par les portes,
renifle l'odeur des gâteaux et vole ceux qui sentent bon.
le douxième, Ketkrókur, crocheteur de viandes, essaie de
voler toute la viande qu'il peut avec un crochet,
le dernier, Kertasníkir, souffleur de bougies, joue à éteindre
les bougies.
Ces étranges père noël
viennent d'une drôle de famille, leur mère est une
ogresse, Gryla et leur père un paresseux nommé Leppaluoi. |