Noël, avent bricolages papier et infos, sainte Barbe maintenant sainte Barbara, fée des livres ; Christmas, advent, paper craft and info, Saint Barb, now saint Barbara, the book fairy

Noël, avent, bricolages, coloriages, mandalas,  jeux, tests, cuisine, déco, histoires, cartes, crèches, fées, saint Nicolas, Sainte Lucie, couronnes…

Christmas, advent : Informations, crafts and activities for kids and teens : printables, colorings, games, recipes

fée des livres, book fairyVoici la 4ème fée de Noël, la fée des livres, inspirée de la Sainte Barbe
Imprimer sur du papier un peu épais, découper, plier et coller comme sur la photo de la fée kokeshi.

Here comes the fourth Christmas fairy, the book fairy, inspired by saint Barb
Print on heavy paper, cut, fold and glue as on the photo of the kokeshi fairy.

Sainte Barbe, est née à Nicomédie, aujourd’hui Izmit, ville de Turquie, en l’an 235.

Son père était très riche et cruel. Il n’appréciait pas que sa fille soit sensible aux discours des chrétiens. Il ne supportait pas non plus qu’elle soit une très jolie jeune fille. Il l’enferma dans une tour pour la protéger des sollicitations (christianisme ou garçons). Mais elle se convertit. Furieux, il la dénonce au gouverneur. Elle subit de nombreux supplices auxquelles elle survécut. A la fin, son père la décapita et il fut immédiatement foudroyé.

Deux traditions à adopter pour décorer la maison à noël :

sainte barbeLe 4 décembre, en Provence, on sème du blé ou des lentilles sur du coton mouillé dans une coupelle. Une bonne pousse est signe d’abondance.

Et en Alsace, on coupe des branches de cerisiers que l’on place dans un vase empli d’eau. Chaque jour, il faut couper un petit bout de la tige et renouveler l’eau. Les branches fleurissent vers Noël. Une belle floraison est signe d’abondance.

Invoquée contre la foudre et l’incendie, elle est désormais la Sainte Patronne des artificiers, des artilleurs et des mineurs, autant que des Sapeurs-Pompiers.

Son nom a été retiré du calendrier romain en 1969 et remplacé par celui de Barbara, le récit de ses supplices ayant sans doute été considéré comme trop folklorique.

Santa Barbara, was born in Nicomedia, now Izmit, Turkey city in the year 235.

His father was very wealthy and cruel. He did not like her daughter to be sensitive to the discourse of Christians. He also could not stand that she was a very pretty girl. He enclose her in a tower to protect her against sollicitations (Christianity or boys). But she converted. Furious, he denounced her to the governor. She suffered many tortures which she survived. In the end her father beheaded her. And immediately the father was struck by lightning.

Two traditions to adopt to decorate the house for Christmas:

On December 4, Provence,  one sows wheat or lentils on wet cotton in a dish. A good shoot is a sign of abundance.

And in Alsace, cut branches of cherry trees that are placed in a vase filled with water. Every day, one cust a small piece of the stem and renew water. Branches bloom around Christmas. Beautiful flowers are a sign of abundance.

Invoked against lightning and fire, she is now the patron saint of fireworks, artillerymen and miners, as well as Fire Brigades.

His name was removed from the Roman calendar in 1969 and replaced by Barbara, the story of her torture having probably been considered too gore.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *