Un conte inspiré d’Alice au pays des merveilles, Lilas au pays d’Alice, coincée– A tale inspired by Alice in Wonderland, Leela in Alice’s land, 14, stuck

Sommaire – Summary

– Rourou, rourou, rourou.
Après avoir roucoulé cela une dernière fois, la tourterelle s’envola, en laissant s’échapper une plume dorée.

– Rooroo, rooroo, rooroo.
After having crooned one more time, the turtle-dove took off, letting go of a golden feather.

plume

La plume tomba doucement jusqu’au sol. Lilas voulut la ramasser mais que c’était compliqué d’atteindre le sol lorsqu’on était grande comme une girafe. Elle cassa pas mal de branches au passage et une fois pliée en deux ne sut pas comment si prendre pour se relever.
– Ah non, c’est pas possible, gémit-elle.
– Sssssssss c’est quoi ton problème sssssss?
Quelqu’un parlait d’une voix vraiment sifflante derrière elle.
– Tu vois bien, je suis grande comme une girafe et en plus, je suis coincée la tête en bas.
– Sssssssss tu veux que je t’aide sssssssssssss?
– Si tu peux évidemment.
– Aie! quelque chose m’a piqué.
– Ben oui, ssssssssss, c’est moi, sssssss.
Psch… En un éclair, Lilas avait retrouvé sa taille normale. Elle se redressa et se retourna aussitôt et vit un serpent.

The feather fell slowly to the ground. Leela wanted to pick it ut but it was so complicated to reach the ground where you were as tall as a giraffe. She broke a good many branches passing and once bent double, she did not know how to unfold. 
– Oh no, it’s not possible.
– Sssssss, what’s your problem sssssss?
Someone was speaking with a very whistling voice behind her.
– See for your self, I’m tall as a giraffe and on top of it I’m stuck head down.
– Ssssssss do you want me to help you ssssss?
– If you can, of course.
– Ouch! Something stung me.
– Of course, sssssss, it’s me, sssss
Psch, at lightning speed, Leela had regained her normal size. She  got up, turned around immediately and saw a snake.

serpent

 

 

 

Une réflexion au sujet de « Un conte inspiré d’Alice au pays des merveilles, Lilas au pays d’Alice, coincée– A tale inspired by Alice in Wonderland, Leela in Alice’s land, 14, stuck »

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *