Zodiaque chinois, légende, trouver son animal et ses caractéristiques – Chinese zodiac, legend, find your animal, its characteristics

vignettememozodiaquecouleur2Infos, horoscope, bricolages, crafts,  coloriages, colorings, masques, masks, deco, food, party…

Une nuit de Nouvel An, l’Empereur de Jade invita tous les animaux de la terre à lui rendre visite. Seuls, douze obéirent.
L’énergique buffle ouvrit la marche tout le long du chemin, mais il ne s’était pas aperçu que le rat, rusé, s’était perché sur lui. Au moment d’arriver devant l’empereur, le rat sauta devant le buffle et l’empereur le vit en premier.
Arrivèrent ensuite le Tigre souriant, le Chat (lapin) prudent, l’étincelant Dragon, le sage Serpent, le Cheval talentueux, la Chèvre sensible, le malin Singe, le Coq fier, le Chien fidèle et le Cochon scrupuleux.
Pour les remercier, l’empereur dit que chaque année serait placée sous le signe d’un des animaux et que les nouveaux-nés hériteraient désormais des caractéristiques de l’animal de leur année de naissance.

A new year night, the Jade emperor invited all the earth animals to visit him. Only twelve came.
The energetic bull opened the walk all along, but he had not noticed that the shrewd rat was perched on him. Just before arriving, the rat jumped in front of the bull and the emperor saw him first.
The came the smiling tiger, the cautious cat (rabbit), the shining dragon, the wise snake, the smart monkey, the proud rooster, the faithful dog and the conscientious pig.
To thank them, the emperor said that each year will be placed under the sign of one of the animals and that new-borns would inherit the characteritics of their birth year animal.

RAT  Imaginatif, charmant, généreux ceux qu’il aime, travailleur passionné, entreprenant. Mais mauvais caractère, critique et opportuniste. Tendance à la distraction.
Imaginative, charming, generous with people he loves, hardworking, entrepreneur. But bad tempered and mouthed, opportunistic. Tends to be distracted.
5/02/1924-24/01/1925 : Bois-wood
24/01/1936-10/02/1937 : Feu-fire
10/02/1948-28/01/1949 : Terre-earth
28/01/1960 – 14/02/1961 : Metal
15/02/1972-2/02/1973 : Eau-water
2/02/1984-19/02/1985 : Bois-wood
19/021996-6/02/1997 : Feu-fire
7/02/2008-25/01/2009 : Terre-earth
BOEUF -OX Ordonné, sens pratique, méthodique, habile de ses mains, affectueux. Un tempérament de chef. Plutôt conservateur. Mais peut être trop autoritaire et coléreux.
 Tidy, practical, methodic, skillful, affectionate. A born leader. Quite conservative. Maybe too bossy and quick tempered.
25/01/1925-12/02/1926 : Bois-wood
11/02/1937-30/01/1938 : Feu-fire
29-01-1949-16/02/1950 : Terre-earth
15/02/1961-4/02/1962 : Metal
3/02/1973-22/01/1974 : Eau-water
20/02/1985-8/02/1986 : Bois-wood
7/02/1997- 27/01/1998 : Feu-fire
26/01/2009-13/02/2010 : Terre-earth
TIGRE -TIGER Superbe et généreux, sensible, émotif, capable d’aimer très fort. Mais aussi rebelle, obstiné, un peu tête brûlée et parfois mesquin.
Superb and generous, sensitive, emotive. Can love deeply. But also rebel, obstinate, a bit hothead and sometimes mean.
26/01/1914-13/02/1915 : Bois-wood
13/02/1926- 1/02/1927 : Feu-fire
31/01/1938-18/02/1939 : Terre-earth
17/02/1950-5/02/1951 : Metal
5/02/1962-24/01/1963 : Eau-water
23/01/1974-10/02/1975 : Bois-wood
9/02/1986-28/01/1987 : Feu-fire
28/01/1998-15/02/1999 : Terre-earth
14/02/2010-2/02/2011 : Metal
LAPIN – CHAT – RABBIT – CAT  Affectueux, attentionné, agréable. Prudent et conservateur et une tendance à être trop sentimental.
Affectionate, careful, agreable. Cautious and conservative, tends to be too sentimental.
4/02/1915-2/02/1916 : Bois-wood
2/02/1927-22/01/1928 : Feu-fire
19/02/1939-7/02/1940 : Terre-earth
6/02/1951-26/01/1952 : Metal
25/01/1963-12/02/1964 : Eau-water
11/02/1975-30/01/1976 : Bois-wood
29/01/1987-16/02/1988 : Feu-fire
16/02/1999-4/02/2000 : Terre-earth
3/02/2011-22/02/2012 : Metal
DRAGON Plein de vitalité et d’enthousiasme. Intelligent, doué et perfectionniste. Populaire, mais aussi parfois trop exigeant et capable de « trop l’ouvrir ».
Lively and enthusiastic. Intelligent, gifted and perfectionnist. Popular, but also sometimes too demanding and too loud mouthed.
3/02/1916-22/01/1917 : Feu-fire
23/01/1928-9/02/1929 : Terre-earth
8/02/1940-26/01/1941 : Metal
27/01/1952-13/02/1953 : Eau-water
13/02/1964-1/02/1965 : Bois-wood
31/01/1976-17/02/1977 : Feu-fire
17/02/1988-5/02/1989 : Terre-earth
5/02/2000-23/02/2001 :Metal
23/01/2012-9/02/2013 : Eau-water
SERPENT – SNAKE Sage, charmant, réfléchi avec une très forte intuition. Attention à ne pas attacher trop d’importance à l’argent et à éviter de remettre les choses au lendemain.
Wise, charming, thoughtful with a very strong intuition. Be careful not to overvalue money and not to procrastinate.
23/01/1917-10/02/1918 : Feu-fire
10/02/1929-29/01/1930 : Terre-earth
27/01/1941-14/02/1942 : Metal
14/02/1953-2/02/1954 : Eau-water
2/02/1965-20/01/1966 : Bois-wood
18/02/1977-6/02/1978 : Feu-fire
6/02/1989-26/01/1990 : Terre-earth
24/01/2001-11/02/2002 : Metal
10/02/2013 – 30/01/2014 : Eau-water
CHEVAL – HORSE Travailleur forcené. Très indépendant. Intelligent et amical. Tendance à l’égoïsme et à la malice.
Hard worker. Very independent. Intelligent and friendly. Tend to beselfish and malicious.
11/02/1918-31/01/1919 : Terre-earth
30/01/1930-16/021931 : Metal
15/02/1942-4/02/1943 : Eau-water
3/02/1954-23/01/1955 : Bois-wood
21//01/1966-8/02/1967 : Feu-fire
7/02/1978-27/01/1979 : Terre-earth
27/01/1990-4/02/1991 : Metal
12/02/2002_31/01/2003 : Eau-water
31/01/2014 – 18/02/2015 : Bois-wood
CHEVRE – BELIER – RAM Elégant, artiste, affectueux. Créatif, parfois gêné par un certain pessimisme ou des émotions trop vives. Plus boudeur que coléreux. Généreux, gentil, les chinois pensent que ses qualités de coeur lui valent d’être très chanceux.
Elegant, artist, affectionate. Creative, sometimes embarrassed by a certain pessimism or emotions too vivid. More sulky than angry. Generous, nice, the Chinese think that his qualities of heart are worth him to be very lucky
1/02/1919-19/021920 : Terre-earth
17/02/1931-5/02/1932 : Metal
5/02/1943-24/01/1944 : Eau-water
24/01/1955-11/02/1956 : Bois-wood
9/02/1967-29/01/1968 : Feu-fire
28/01/1979-15/02/1980 : Terre-earth
15/02/1991-3/02/1992 : Metal
1/02/2003-21/02/2004 : Eau-water
18/02/2015 – 7/02/2016 : Bois- wood
SINGE – MONKEY Vif, très intelligent et très malin. Personnalité attirante. Attention à ne pas être trop opportuniste ou parano.
Vivid, very intelligent and very clever. Attractive personality. Be careful not to be too opportunistic or paranoid. 
20/02/1920-7/02/1921 : Metal
6/02/1932-25/01/1933 : Eau-water
25/01/1944-12/02/1945 : Bois-wood
12/02/ 1956-30/01/1957 : Feu-fire
30/01/1968-16/02/1969 : Terre-earth
16/02/1980-4/02/1981 : Metal
4/02/1992-22/01/1993 : Eau-water
22/1/2004-8/02/2005 : Bois-bois
08/02/2016-27/01/2017 : Feu-fire
COQ – ROOSTER Travailleur obstiné, malin et décidé. Dit toujours ce qu’il pense. Rêveur et extravagant.
Hard worker, obstinate, clever and determined. Say always what he thinks. Dreamy and extravagant
8/02/1921-27/01/1922 : Metal
26/01/1933-13/02/1934 : Eau-water
13/02/1945-1/02/1946 : Bois-wood
31/01/1957-17/02/1958 : Feu-fire
17/02/1969-5/02/1970 : Terre-eart
5/02/1981-24/01/1982 : Metal
23/01/1993-9/02/1994 : Eau
9/02/2005-28/01/2006 : Bois-wood
28/01/2017-15/02/2018 : Feu-fire
CHIEN – DOG Fidèle et honnête. Mais aussi soucieux, mauvaise langue et prompt à la critique.
Faithful and honest. But also anxious, spiteful and critic.
28/01/1922-15/02/1923 : Eau-water
14/02/1934-3/02/1935 : Bois-wood
2/02/1946-21/01/1947 : Feu-fire
18/02/1958-7/02/1959 : Terre-earth
6/02/1970-26/01/1971 : Metal
25/01/1982-12/02/1983 : Eau-water
10/02/1994-30/01/1995 : Bois-wood
29/01/2006-17/02/2007 : Feu-fire
COCHON – PIG Un compagnon merveilleux, très intellectuel. Sincère, tolérant et honnête mais terriblement naïf. Direct, patient mais routinier et peu enclin à donner son avis par aversion pour les conflits. Très (trop) attaché aux biens matériels. Attentionné et délicat. Amoureux de la nature.
Wonderful companion, very intellectual, sincere, tolerant and honest but terribly naive. Direct, patient but cumbersome and unwilling to give his opinion for fear of conflict. Very (too) attached to material goods. Careful and delicate. Nature lover
16/02/1923-4/02/1924 : Eau-water
4/02/1935-23/01/1936 : Bois-wood
22/01/1947-9/02/1948 : Feu-fire
8/02/1959-27/01/1960 : Terre-earth
27/01/1971-15/02/1972 : Metal
13/02/1983-1/02/1984 : Eau-water
31/01/1995-18/02/1996 : Bois-wood
18/02/2007-6 février 2008 : Feu-fire

Une réflexion au sujet de « Zodiaque chinois, légende, trouver son animal et ses caractéristiques – Chinese zodiac, legend, find your animal, its characteristics »

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *